Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere

Direttore: prof. Francesco Panero

  Ritorna all'indice dei programmi

Elena Papa

Professori Associati

Telefono: 011/6704781

E-mail: elena.papa@unito.it

Studio: Sala blu, II piano Cavallerizza, Via Verdi 9

Homepage del docente: http://www.archivio-dipartimentolingue.unito.it/papa/oss-home.asp

Curriculum scientifico:

Ricercatore di Linguistica italiana presso l'Università di Torino dal 2002.

Afferenza:

· Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne

· Dottorato in Lingue e Letterature straniere, Linguistica, Onomastica

 

Insegnamenti:

· Linguistica italiana (Corsi di Studio in Scienze della Mediazione Linguistica; Lingue e Letterature Moderne. Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne), a.a. 2013/2014-

· Grammatica italiana (Corso di Laurea in Scienze della Formazione Primaria, sede di Torino, nuovo ordinamento) a.a. 2013/2014

· Grammatica italiana (Corso di Laurea in Scienze della Formazione Primaria, sede di Savigliano, vecchio ordinamento) a.a. 2012/2013

· Didattica della lingua italiana (Corso di studi in Scienze della Formazione Primaria, Università di Torino) a.a. 2003/2004-2011/2012.

Coordinamento:

· Corso di Perfezionamento postlauream in Didattica dell’Italiano L2 (Perfil2)

· Master in Didattica dell’Italiano L2 (MitaL2)



Progetti in corso

· “ToP-GIS: onomastica e territorio”, avviato nel 2010, rivolto all’applicazione delle risorse GIS all’ambito onomastico.

· “Definiamo il mondo”, avviato nel 2011 nell'ambito del corso di laurea in Scienze della Formazione Primaria dell'Università di Torino, finalizzato alla promozione e sperimentazione di nuovi approcci all'utilizzo del dizionario nella scuola primaria.

· “I nomi dei nuovi italiani”, avviato nel 2011 e tuttora in corso, basato sul rilevamento della situazione onomastica relativa agli allievi di origine straniera

· “Dal Piemonte all'Italia: la strada dei francesismi dal secolo XVI al secolo XIX”, avviato nell'a.a. 2012/2013 sotto la responsabilità scientifica di Alda Rossebastiano

Competenze tecniche

· Progettazione, gestione e sviluppo delle banche dati ArchiMediOn (Archivio di Onomastica medievale) e ToP-GIS (toponomastica del Piemonte)

· Implementazione del sistema ToP-GIS (sistema georeferenziato di rilevamento della toponomastica del Piemonte)

· Creazione del sito ArchiMediOn (associazioni.unito.it/ArchiMediOn)

· Gestione di banche dati di onomastica storica (ArchiMediOn, Top-GIS) e contemporanea (Archivio dei Nomi personali italiani = NPI; Archivio dei Cognomi del Piemonte = ArchiCoPie).

 

 ambiti di ricerca:

· Antroponimia, toponomastica, sistemi georerefenziati; lessicografia; relazioni di viaggio; italiano popolare e scolastico; norma linguistica.


Pubblicazioni

Riflessi delle attività pastorali nella toponomastica alpina del Piemonte: varietà e diffusione della terminologia legata all'insediamento stagionale. In: (a cura di): Casanova Herrero, Emili – Calvo Rigual, Cesáreo (edd.), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, Berlin, W. de Gruyter, vol. 5, pp. 235-246, 2013. ISBN: 9783110299977

Sugli Errori di Grammatica Italiana, soliti a commettersi dai Piemontesi. STUDI PIEMONTESI, vol. XLII (2013), pp. 149-161, ISSN: 0392-7261

Per un atlante antroponimico del Piemonte medievale. In: (a cura di): Alda Rossebastiano, Chiara Colli Tibaldi, Studi di Onomastica in memoria di Giuliano Gasca Queirazza, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2013, pp. 205-221. ISBN: 9788862744485

con D. Cacia, S. Verdiani, Dal mondo alle parole: definizioni spontanee e dizionari di apprendimento, Roma, SER, pp. 1-247, 2013. ISBN: 9788889291191

Recensione a Jean Germain, Le loup dans la toponymie wallonne: entre mythe et réalité.  In  RIVISTA ITALIANA DI ONOMASTICA, 2013, p. 733-735, ISSN: 1124-8890

Le lettere di Costantino Nigra al fratello Michelangelo: note linguistiche, in «Studi Linguistici Italiani» vol. XXXVIII (2012), 1, pp. 77-102

con A. Rossebastiano, La onomástica en la Universidad de Turín, in «Lletres Asturianes», n. 107 (2012), pp. 11-20

Nella bocca del lupo: zoonimi nella toponomastica del Piemonte, in Emili Casanova (a cura di), Onomàstica d’origen zoonímic i de circulació dels pobles mediterranis, Valencia, Denes Editorial, (2012), pp. 111-128

Alla ricerca dell’italiano parlato: Enrico Franceschi tra Manzoni e Tommaseo, in In: Telmon Tullio / Raimondi Gianmario / Revelli Luisa (eds.). Coesistenze linguistiche nell'Italia pre- e postunitaria. Atti del XLV Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (Aosta/Bard/Torino 26-28 settembre 2011), Roma, Bulzoni, (2012), pp. 709-722 ISBN: 9788878707221

Da Cavour a Menelik: in tavola tra storia e cronaca, in Paolo D’Achille, Enzo Caffarelli (a cura di), Lessicografia e onomastica nei 150 anni dell’Italia unita, Roma, SER, 2012, pp. 169-186, (QuadRIOn 4)

Con naturale spontaneità. Pratiche di scrittura nella scuola elementare dall'Unità alla Repubblica, Roma, SER, 2012

Lingua e identità italiana a Córdoba nei verbali della Società di Mutuo Soccorso “Unione e Benevolenza” in Rossebastiano A., Identità e voci dell’emigrazione italiana nell'America Latina, Roma, SER, 2012, pp. 127- 158

con A. Rossebastiano, Tracce galloromanze nel lessico dell’italiano regionale del Piemonte (sec. XVII) in «Studi di lessicografia italiana», Vol. XXIX (2012),  pp. 99- 119 (ISSN:0392-5218)

con A. Rossebastiano e D. Cacia (a cura di), Saggi minimi di storia del volgare piemontese (1970-2009), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2011

con D. Cacia e C. Colli Tibaldi, La formazione linguistica postunitaria, in L. Pizzoli, Una di lingua. Un percorso espositivo sulla lingua italiana negli anni dell’Unità d’Italia, Cinisello Balsamo, Milano, Silvana Editoriale, 2011.

con Cacia D. (a cura di), Onomastica e lessico tra Risorgimento e Italia unita, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2011

L’italiano degli emigranti, in Marco Piccat, Laura Ramello (a cura di), L’italiano in viaggio dall’Unità ad oggi, Torino, Hapax, 2011, pp. 30- 31

Tra Mazzinate, Garibaldesi e Cavurrini: note di deantroponimia risorgimentale, in Cacia D., Onomastica e lessico tra Risorgimento e Italia Unita, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2011, pp. 19- 73

con Cacia D. (a cura di), Saggi di toponomastica, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2011

Tra Meire e Muande: tracce di vita pastorale nella toponomastica alpina, in E. Papa, Cacia D., (a cura di)  Saggi di toponomastica, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2011, pp. 43- 58.

con Colli Tibaldi C., Manuali di conversazione e buone letture nel Piemonte postunitario, in Annalisa Nesi, Silvia Morgana, Nicoletta Maraschio, Storia della lingua italiana e storia dell’Italia unita. L’italiano e lo stato nazionale, Firenze, Franco Cesati Editore, 2011, pp. 461-472.

E. Papa (a cura di), I soprannomi nell’antroponimia, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2010, pp. 69- 110

Formule onomastiche, soprannomi e identificazione personale nei consegnamenti quattrocenteschi di Forno Canavese, in Papa Elena (a cura di), I soprannomi nell’antroponimia, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2010, pp. 69- 110

GIS e toponomastica: un approccio complementare, in Iliescu, Maria / Siller-Runggaldier, Heidi M. / Danler, Paul, Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007, De Gruyter, Berlin-New York, 2010, pp. 355- 364

Rossebastiano A. (2010), ToP_GIS: applicazioni GIS allo studio della toponomastica in Piemonte, in Sousa Fernández X., Toponimia e cartografía, Santiago de Compostela, Consello de Cultura Galega: Instituto da Lingua Galega, 2010, ISBN 9788492923083

Caratterizzazione lombarda nell’onomastica italiana del Novecento: devozione letteratura e nuovi nomi, in M.G. Arcamone, D. Bremer, B. Porcelli (a cura di), Studi di onomastica e critica letteraria offerti a Davide De Camilli, Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore, 2010, 195-217

L’arte della confettura, dalla Francia al Piemonte, in Storia della lingua e storia della cucina. Congresso ASLI. Modena, 20-22 settembre 2007, Firenze, Cesati Editore, 2009, pp. 217-230

Un console piemontese in Brasile: note sulla lingua dei dispacci diplomatici nella prima metà dell’Ottocento, in Rossebastiano A. (a cura di), Il vecchio Piemonte nel Nuovo Mondo: parole e immagini dal Brasile, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2009, pp. 1-35

Da Garibaldi a Perón: radici italiane e identità argentina nell’odonomastica di San Francisco de Córdoba, in Rossebastiano A. (a cura di), Il vecchio Piemonte nel Nuovo Mondo: parole e immagini dall’Argentina, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2009, pp. 91-129

Alterati e falsi alterati nell’onomastica italiana del Novecento: produttività e funzioni del suffisso –ino, in Atti del XXII Convegno ICOS - Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche (28 agosto - 4 settembre 2005), Pisa, ETS, 2008, pp. 319-334

La suffissazione valutativa nell’onomastica del Novecento: forme e diffusione degli alterati in -etto. in A Torino. Atti del XII Convegno Internazionale di Onomastica & letteratura (e altra onomastica), Torino, 16-18 novembre 2006, Alessandria, Ed. Dell’Orso, 2008, pp. 125-154

Tra nome e soprannome: precones e manderii del comune di Ivrea nel XIV secolo, in A Torino. Atti delle Giornate di Studio di Onomastica di Torino, 12-13 gennaio 2007, Alessandria, Ed. Dell’Orso, 2008, pp. 199-215

Lessico equestre e moda spagnola alla corte di Carlo Emanuele I di Savoia, in «STUDI PIEMONTESI» XXXVI (2007), pp. 169-184

Faggi e faggete nelle denominazioni di luogo piemontesi. In Da Torino a Bari. Giornate di Studio di Onomastica di Bari, 25-26 maggio 2006, Alessandria, Ed. dell’Orso, 2007. pp. 177-198

Il bosco nella toponomastica del Piemonte, Atti dell’XI Conferenza ASITA (Associazioni Scientifiche per le Informazioni Territoriali ed Ambientali), Torino, 6-9 novembre 2007, Milano, ASITA, 2007, 10 pp.

Il tipo prato nella toponomastica del Piemonte, in Da Torino a Bari. Giornate di Studio di Onomastica di Torino. Torino, 28-29 aprile 2006, Alessandria, Ed. dell’Orso, 2007, pp. 13-42

Le tipologie dei nomi personali del Novecento in Italia. Pubblicazione on line sul sito Treccani - Speciale - Lingue e linguaggi. http://www.treccani.it/site/lingua_linguaggi/archivio_speciale/nomi/papa.htm. 2007.

E. Papa (a cura di), Da Torino a Bari. Atti delle giornate di studio di Onomastica, Torino, 28-29 aprile 2006. Atti delle giornate di studio di Onomastica, Bari, 25-26 maggio 2006. Alessandria, Ed. dell’Orso, 2007

“Cora livatrice della Citta d ivrea”: note sulla lingua dei biglietti di accompagnamento degli esposti eporediesi (1830-37), in A. Rossebastiano (a cura di), Cultura locale e Formazione, Torino, Il Segnalibro, 2006, pp. 63-112

I fitotoponimi come chiave di lettura delle trasformazioni del paesaggio naturale piemontese in A. Rossebastiano (a cura di),  Da Torino a Pisa, Atti della Giornate di Studio di Onomastica, Torino 7-8 aprile 2005, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006, pp. 91-119

Il Fiore di Terra Sancta al fidel populo siciliano, in Atti del V Colloquio Internazionale, VII Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza “Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio nelle letterature romanze e orientali”, Catania-Ragusa. 24-27 settembre 2003, Soveria Mannelli (Cz), Rubbettino, 2006, pp. 553-570

La fitotoponomastica come memoria del paesaggio: esempi piemontesi, in Il dialogo con il paesaggio, Orbetello-Torino, Agosto-Settembre-Ottobre-Novembre 2001, Torino, Tirrenia Stampatori, 206, pp. 187-198.

L’italiano come lingua veicolare nella formazione post-lauream in Argentina: l’esperienza del Master universitario “Cultura e patrimonio storico-linguistico del Piemonte per la formazione degli insegnanti”, in «Studi Italiani», II (2006), pp. 127- 144

Riflessi toponomastici dell’ontano in Piemonte in A. Rossebastiano (a cura di),  Da Torino a Pisa, Atti delle Giornate di Studio di Onomastica, Pisa, 24-25 febbraio 2006, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006, pp. 199-228

Robbe di scuderia alla corte di Torino tra XVI e XVII secolo: tradizione e innovazione nel lessico equestre, in M. López Díaz, M. Montes López (a cura di),   Perspectives fonctionnelles: emprunts, économie et variation dans les langues, Atti del 28° Convegno SILF (Santiago de Compostela, Lugo 20-26 settembre 2004), Lugo, Ed. Axac, 2006, pp. 177-179

I primi nomi italiani: prospettive di studio e risorse per la ricerca, in Raimondi G., Revelli L., L’antroponomastica. Elementi di metodo, Quaderni di L&M 2, Torino, Stampatori, 2005, pp. 133-171.

Il primo nome tra identità personale e sociale: il quadro onomastico eporediese nel XV e XVI secolo, Quaderni di L&M 3, Torino, Stampatori, 2005, pp. 92.

con A. Rossebastiano, I nomi di persona in Italia. Dizionario storico ed etimologico, 2 voll., Torino, UTET, 2005 (lettere B, C, D, F, K; parte di A, L, T, come da sigla in calce alle schede, per complessive 400 pp.).

Papa E. (a cura di), Intercultura e Formazione, Torino, Il Segnalibro, 2004

Introduzione a E. Papa (a cura di), Intercultura e Formazione, Torino, Il Segnalibro, 2004, pp. 5-15

Il “Dizionario di Onomastica” e la letteratura, in «il Nome nel testo. Rivista Internazionale Di Onomastica Letteraria», vol. V (2003), pp. 300-317

Reflejos literarios en la onomástica italiana del Siglo XX, in XX Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas. Santiago, 20-25 setembro 1999, A Coruna, Foundacion Pedro Barrié de la Maza, 2002, pp. 1729-1743

Lessico dialettale nei documenti notarili del Cinquecento: gli atti di costituzione di dote in Piemonte, in Lingua, dialetto, tradizioni in Piemonte e dintorni, Alessandria, Ed. Dell’Orso, 2002, pp. 101-120

con L. Fontanella e L. Revelli (2001). 30 proposte per l’educazione linguistica. Esperienze della Scuola Interateneo di Specializzazione per la formazione degli Insegnanti della Scuola Secondaria, Torino, Stampatori, 2001, pp. 256

Onomastica faldelliana. Capricci per pianoforte e Figurine, in «il Nome nel testo. Rivista Internazionale Di Onomastica Letteraria», vol. II-III (2001), pp. 125-143

Percorsi di scrittura all’Università, in Rossebastiano A. (a cura di), Formazione, Informazione. Teorie e applicazioni per il Corso di laurea in Scienze della Formazione Primaria, Torino, UTET, 2001, pp. 3-21

Il declino dei nomi italiani formati dal participio presente, in Actes du XXII Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Bruxelles, 23-29 juille 1998, Tübingen: Niemeyer, vol. IV, 2000, pp. 471-481

·